Feliz 2015 para todos

Problemas da escrita: a fragmentação do parágrafo

A experiência com a leitura e produção e textos permite dizer que um dos problemas mais comuns entre os escritores na contemporaneidade é a fragmentação do parágrafo, entendido como elemento básico para a composição de textos. Corresponde à máxima: uma ideia para cada parágrafo.
A marca tipográfica do duplo esse ( SS) sobrepostos é usada para indicar a forma do parágrafo. É proveniente da expressão latina Signum Sectiones, ou divisão por seções de ideias. É um grupo de ideias relacionadas que pode ser reunida sob um mesmo Tópico Frasal. Assim, cada grupo ou conjunto de ideias reunidas formam um só parágrafo.
Continua...

Problemas recorrentes na escrita

Vou deixar registrados os problemas recorrentes no trabalho como revisor, que incluiu o Atendimento dos autores, a interação e a organização dos fluxos do trabalho entre as duas partes. É preciso o máximo de entendimento possível, a máxima sintonia entre ambos, para que o texto tenha êxito. A partir deste parecer de Denise de Barros Weiss, doutora em Letras e professora da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), fica bem mais fácil perceber a diferença no uso de alguns termos. Compartilhando os pressupostos a comunicação é mais efetiva.

ATRAVÉS - POR MEIO DE
A diferença entre as duas expressões é, originalmente, bem clara: a locução "através de" possui significado ligado a movimento físico, indicando a ideia de atravessar. Assim, temos a seguinte frase: "O namorado passou uma flor através da janela". Nesse caso, o emprego da expressão é adequado. Já "por meio de" se relaciona à ideia de instrumento, utilizado na execução de determinada ação. Um exemplo correto desse uso é: "Eu enviei o pacote por meio do correio". O que ocorre é que, num processo metafórico, as duas expressões acabaram se confundindo. Os elementos linguísticos que denotam movimento físico foram sendo progressivamente empregados para referências ao movimento não físico e, em seguida, para outras referências. Assim, a expressão "através de" passou a ser empregada em um leque maior de situações, como em: "Eu conheci meu namorado através da internet", em vez de "eu conheci meu namorado por meio da internet". No entanto, vale lembrar que as construções linguísticas que fogem às regras da variedade padrão, embora inteligíveis, não devem ser usadas em contextos formais, como a escola.

O que é a boa literatura?

Me ocorreu uma resposta para a pergunta titular: a boa literatura é indagação lançada ao mundo. A melhor literatura é a que responde as indagações do mundo. Em cada uma delas o que há mesmo de essencial é a criação e a invenção das frases que desvendam o caos e a loucura da humanidade. Apelos à razão ficam sem um chão para assentar porque as relações perderam a substância tangível. Os interesses e as necessidades são os móveis, os motivos, as razões, os pretextos para ações que agridem e dilaceram.

Capa de um livro que revisei

Da editora Marca Visual, Porto Alegre, 2014

Atendimento dedicado

O trato com os autores deve ser o mais respeitoso possível, em todas as situações. O respeito nas relações profissionais é a primeira condição para o bom atendimento, e deve fluir nas duas direções. Do outro lado sempre está um ser humano, alguém que tem anseios e propósitos, alguém que está buscando um auxílio objetivo e que precisa ter atendidas às suas necessidades. O Revisor de texto, nos limites do texto, deve procurar adequar a linguagem do autor aos objetivos que ele (autor) tem em mente, tarefa quem nem sempre é de fácil execução. O que importa é a dedicação ao trabalho, para que esteja correto e adequado ao final.

Segue mais um agradecimento que recebi pelo trabalho de revisão.

Os Autores têm a última palavra

Sigo aqui publicando as manifestações que recebi dos autores com os quais trabalhei nestes últimos meses. Sempre deixo claro, para todos, que a palavra final, e a responsabilidade pelos textos, é deles, os autores.